Thread the wires
Thread the tail from the camera through the arm. To make this easier, space the ends of the wires out so they're not bunched up, then wrap them in electrical tape so they slide through the arm more easily.
Connect the cables in the tail. Wrap any unused cables.